DICCIONARIO LUCHA-ESPAÑOL

En esta linda y didáctica sección, intentaré aclarar algunos términos usados comúnmente dentro del mundo del wrestling. Si descubres algún error o sabes alguno no incluido o cualquier cosa, avísame a astone@galeon.com   y llegaremos a un arreglo. Y si la mayoría está en inglés, es porque la mayor parte de las páginas, si es que no son todas, están escritas en ese idioma. En todo caso, estaré permanentemente incluyendo más términos, tanto en castellano como en inglés, así que estáte atento.

 

Angle: (ángulo) es la historia de los problemas de los luchadores, lo que hace que se enfrenten.

¡Atangana!: grito de guerra de Carlitos y Hugo, los comentaristas latinos de la lucha libre WWF.

Baby Face: (técnico) un luchador bueno.

Blade: (filo) significa cuando un luchador se corta a sí mismo con una "gillette" escondida entre sus muñequeras o botas, lo cual provoca sangre.

Blind Referee: (árbitro ciego) cuando un referee se pierde la acción del ring por ser distraído por alguien externo a la lucha (ej, un manager).

Blow up: cuando los luchadores estan fatigados y exhaustos.

Booker: (libretista) es el encargado del "libreto"de las peleas, de los "angles", quien gana y quien pierde en una lucha, etc.

Calling: es cuando un luchador le dice al oído al otro cual es la movida que le hará a continuación. Pero generalmente todoe stá hablado de antes, aunque nunca se sabe cuando se puede improvisar...

Card: (cartelera) es el conjunto de peleas que hay programadas para la noche, la cartelera.

Cheap heat: es cuando un luchador agarra un microfono y se pone a hablar.Como The Rock. Literalmente significa Calor Barato, o sea, lograr entusiasmar al público sólo con palabras.

Clean Job: (trabajo limpio) cuando una pelea termina limpiamente, via pinfall (cubrir), o rendición.

Clean House: (limpiar la casa) cuando un luchador elimina a todos del ring. Limpiar la casa.

Clique: un grupo de luchadores unidos  entre sí. Ejemplo: NWO, DX, The Four Horsemen.

Dud: cuando una pelea no es interesante.

Face: (técnico) son los luchadores que son queridos por la gente. Los tipos buenos.

Feud: (rivalidad) la serie de peleas entre dos luchadores que se odian mucho. Es la rivalidad entre dos luchadores y sus peleas.

Foreign Object: (objeto extraño) cuando los luchadores usan armas no contabilizadas en la lucha, ej, palos, sillas, mesas.

Gimmick: (carácter) es el personaje que adoptan los luchadores, puede ser un heel o un face. Ej, The Undertaker y su  personalidad del "príncipe de las tinieblas".

Hardcore: (duro) dícese de los luchadores y luchas 'ultraviolentas', es decir aquéllas que permiten el uso de objetos externos o foreign objects. Mankind es el luchador hardcore por excelencia, sin olvidar a Terry Funk...

Hardway: es la sangre producida por golpes verdaderos.

Heat: (calor) es la respuesta positiva o negativa de los fans. Más negativa en todo caso. Su contrario es Pop.

Heel: (rudo) un luchador que rompe con las reglas. El malo. Ejemplo: HHH.

Highspot: una movida acróbata difícil. ¿Han visto a los Hardy Boyz o a Jericho o a los mejicanos?

Job, To: (hacerle la pega) dejarse perder ante alguien para justificar algún angulo. Ejemplo, The Rock tuvo que 'job' ante el Bossman para que éste pudiera enfrentar al Big Show.

Jobber: Son los luchadores que pelean para perder, o sea, para destacar el poderío del otro contrincante. Esto lo piensan los bookers.

Juice: Sangre

Light: Cuando los golpes y patadas no tocan al luchador. Se nota el finguimiento.

Main eventer: Es el luchador que está a un  nivel tan alto que puede ser el evento principal de la cartelera. HBK, a mi gusto, es el main eventer por excelencia.

Over: Un luchador es over cuando los fans lo aceptan totalmente, sea como heel o como face. Es la calidad de evento principal

Pop: Es la respuesta positiva que onçbtiene un luchador por parte del público. La ovación recibida.

Potato: Cuando un luchador se hiere golpeandose a sí mismo.

Relevo Australiano: luchas de a tres por lado.

Rudo, Luchador: Es el que hace trampas para ganar, molesta al público y rompe las reglas. En inglés es el Heel.

Run-In: Cuando se mete alguien nada que ver en la lucha e interfiere.

Save: (salvada) es cuando un luchador interviene en una lucha, salvando a otro antes de que le ganen la lucha.

Sell: (vender un movimiento) "To sell a move", significa cuando un movimiento bien hecho, relamente hiere al otro luchador.

Shot: la opción de un luchador para pelear por un título. 'Title Shot'.

Shoot: cuando un luchador trata realmente de herir a otro. Bueno, realmente dentro de la ficción.

Smart: son esos fans que opinan y creen saber todo acerca de la lucha libre y realmente saben muy poco, no más allá de lo que dicen los comentaristas de la TV. muchos de los niñitos que se juntan en el Portal Lyon, aunque esta categoría no es exclusiva de la jerga luchística...

Squash: es cuando un luchador domina totalmente a otro (luchando).

Steel Cage Match: lucha dentro de una jaula de acero.

Stiff: son los luchadores que se cansan pronto en la lucha, no tienen ánimo.

Tag: tag in, make a tag, chocar la mano del compañero para que éste entre en la pelea.  

Tag Team: una mancuerna de luchadores, una pareja. Ejemplos: LOD, Hardy Boyz, etcétera.

Tap Out: (rendirse) cuando un luchador se rinde en una maniobra de rendición.

Técnico, Luchador: es el luchador que respeta las reglas, favorito del público. el bueno. en inglés es el Face o Babyface.

Turn: (giro) es el cambio de un luchador, de "Face" a "Heel" o viceversa.

Tweener: un luchador que es parte "Heel" y parte "Face". (Ej: Kane)

UFC: sigla del Ultimate Fighting Championship, donde las peleas son reales.

WCW: sigla de World Championship of Wrestling, una de las dos grandes federaciones de EEUU.

WWF: sigla de World Wrestling Federation, la otra gran federación. Y la favorita de muchos.

Work: cuando se nota mucho la falsedad de una lucha, lo contrario de "Shoot"

Workrate: es el punto de una lucha cuando se pone buena.

 

anda al inicio